سلام؛ ساکن استرالیا هستم و به تازگی صاحب دختری شدهام و اسمش را «گریسن لیلی» (Gracen Lily) گذاشتهام. برای دخترم درخواست شناسنامه و پاسپورت از سفارت جمهوری اسلامی ایران کردم اما متاسفانه با اسم گریسن مخالفت کردند و گفتند ثبت احوال ایران اسم خارجی قبول نمیکند. سفارت ایران در کامبرا گفتهاند چون پدر بچه ایرانی است، بچه ایرانی است و شناسنامه و پاسپورت ایرانی میدهند به دخترم اما به اسم «لیلی». من به آنها گفتم تلفظ اسم دخترم لیلی است، نه لیلی. گفتند اسم لیلی یا اسامی دیگری که در فهرست سازمان ثبت احوال است را میتوانم انتخاب کنم! من به شدت مخافت کردم و زیر بار نمیروم و میخواهم برای دخترم به اسمی که برایش انتخاب کردهام، شناسنامه و پاسپورت ایرانی بگیرم. از اقای وکیل خواهشمندم اگر در این باره تجربهای دارد و راه حل خوبی میشناسد، به من پیشنهاد کند. سپاسگزارم
با سلام؛
بر اساس قوانین ایران، انتخاب هر اسمی جایز نیست. به همین دلیل، گرچه شما میتوانید پافشاری کرده و سفارت را مجبور به استعلام از اداره ثبت احوال کنید اما در نهایت احتمال این که با نام انتخابی شما موافقت نشود، وجود دارد. در سازمان ثبت احوال کمیتهای وجود دارد که نامهای غیرمتعارف در ایران را بررسی میکند. توجه کنید که مامور سفارت نمیتواند درخواست شما را ثبت نکند و موظف است آن را برای بررسی به سازمان ثبت احوال بفرستد.
موفق باشید.