آرش گنجی، نویسنده و مترجم برای تحمل ۵ سال زندان راهی اوین شد

«کانون نویسندگان ایران» امروز ۱۰ آبان ۱۴۰۰ خبر داد که «آرش گنجی»، نویسنده، مترجم و عضو هیات دبیران این کانون برای تحمل حکم پنج سال زندان و با بدرقه دوستان، اعضای کانون نویسندگان و خانواده‌اش، خود را به زندان «اوین» در تهران معرفی کرده است.

در ویدیویی که توسط کانون نویسندگان ایران منتشر شده، آرش گنجی در مقابل زندان اوین گفته است: «رفقای عزیزم، در آستانه‌ رفتن، نمی‌دانم دچار تراژدی شده‌ام یا طنز. صبح زود اطلاع یافتم که امروز یکم نوامبر است؛ روز جهانی کوبانی؛ روز شکست قطعی داعش. دچار طنز هستم، زیرا در سالگرد آن پیروزی بزرگ، راهی زندان می‌شوم و تراژدی، زیرا با شوقی پایان‌ناپذیر در قلب کوچکم باید دوران حبس خود را آغاز کنم. یقین داشته باشید که دلم امروز قرص‌تر از همیشه است و جشن خودم را در دلم برپا خواهم کرد. سپاس‌گزار همگی رفقا، به ویژه رفقای عزیزتر از جانم در کانون نویسندگان ایران هستم که به بدرقه‌ام آمده‌اند. حمایت بی‌دریغ رفقای کانونی در تمام این مدت و هم‌بستگی بین‌المللی نویسندگان باعث دل‌گرمی من و خانواده‌ام می‌شد و یادآور می‌شد که هرگز تنها نیستم. زنده‌ باد کانون‌ نویسندگان ایران. تمام میخک‌های جهان تقدیم به شما.»

پیش از این، در روز ۲۵ مهر سال جاری کانون نویسندگان ایران خبر داده بود که آرش گنجی به زندان اوین احضار شده است و می‌بایست خود را به دادسرای این زندان معرفی کند.

آرش گنجی دی ۱۳۹۹ از سوی قاضی «محمدرضا عموزاد» در شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی به اتهام «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» به تحمل پنج سال زندان، به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به تحمل یک سال زندان و به اتهام «عضویت و همکاری با گروهک مخالف نظام» به تحمل پنج سال زندان محکوم شد که جمعا ۱۱ سال زندان را برای او به‌همراه دارد.

مصادیق این اتهامات به گفته کانون نویسندگان ایران، ترجمه کتاب «کلید کوچک دروازه‌ای بزرگ» درباره تحولات منطقه کردستان سوریه بوده‌اند. بهمن سال گذشته این حکم در دادگاه تجدیدنظر عینا تایید شد تا آرش گنجی محکوم به تحمل حکم اشد خود، یعنی پنج سال زندان شود.

آرش گنجی دی ۱۳۹۸ بازداشت و پس از گذشت چهار هفته، با قرار وثیقه ۴۵۰ میلیون تومانی از زندان اوین آزاد شده بود. نخستین جلسه دادگاه او خرداد ۱۳۹۹ به ریاست قاضی «محمد مقیسه» برگزار شد که به دلیل مبهم بودن برخی موارد، دادگاه زمان دیگری را برای رسیدگی به پرونده تعیین کرد. 

محمد مقیسه در این جلسه، وثیقه آرش گنجی را به سه میلیارد تومان افزایش داد که منجر به بازداشت چندروزه مجدد برای او شده بود.

پس از صدور حکم سنگین حبس برای این مترجم، «انجمن قلم استرالیا» و «انجمن قلم امریکا» در بیانیه‌هایی جداگانه و با بی‌معنا و ظالمانه خواندن این حکم، خواستار آزادی فوری او شده بودند. 

در بیانیه انجمن قلم امریکا آمده بود: «صدور چنین حکم سنگینی به جرم ترجمه یک کتاب توسط آرش گنجی، کاملا بی‌معنی و نقض واضح حق بنیادین انسان‌ها برای آزادی بیان است. مجازات بی‌رحمانه نویسندگان و فعالان سیاسی و مدنی به دلیل بیان مسالمت‌آمیز دیدگاه‌های خود و یکسان شمردن نظرات انتقادی با جرایم امنیتی، اتفاقی است که مدام شتاب آن در ایران افزایش می‌یابد.»

آرش گنجی، «رضا خندان مهابادی»، «بکتاش آبتین» و «کیوان باژن» درحال حاضر چهار عضو زندانی کانون نویسندگان ایران هستند.