لطفا به کتاب‌فروشی‌های سر بزنید

محمد تنگستانی
هرهفته در این بلاگ تعدادی از کتاب‌های منتشر شده را به شما معرفی می‌کنیم و شما هم اگر گذرتان به کتابفروشی‌ها افتاد این‌کتاب‌ها را ورق بزنید. در دهه‌های گذشته بازار نشر و کتاب در ایران نوسانات زیادی داشته است. علاوه برمشکلات سانسور کتاب‌‌ها، توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، یکی از علت‌ها این نوسانات و یا کم بودن سرانه مطالعه در جامعه، بی‌اعتمادی خوانندگان به آثار تألیفی و ترجمه‌شده است. سرانه کتابخوانی در دهه‌های گذشته در ایران سقوط کرده و بازار کتاب از رونق افتاده است در حال حاضر میانگین تیراژ کتاب‌های منتشر شده در ایران سیصد تا پانصد نسخه‌است. فقط کتاب‌های درسی و کمک‌درسی هستند که به خوبی فروش می‌روند. معرفی کتاب‌ها در «ادبیات و شما» به معنی تایید کتاب‌ها از لحاظ محتوی، نیست. برای این هفته کتاب‌های «گرم شدن زمین»، کتاب تصویری «شازده کوچولو»، «قاتل غمگین» نوشته فردریک دار، «امپراطور و جلیلی»، «زیر نور، ماه شیشه‌ای» نوشته ژاکلین وودسون، جناب آقای شاهپور گرایلی همراه خانواده» نوشته فرهاد بابایی و «میخسیک‌های متابولفزیکی» را برای شما انتخاب کرده‌ایم. 

کتاب «گرم شدن زمین» نوشته مارک ماسلین mark maslin منتشر شد.
این کتاب را انتشارات افق با ترجمه ثمین نبی‌پور چاپ و عرضه کرده است. کتاب «گرم‌شدن زمین» با تصاویر و جدول‌هایی در ده بخش به تشریح موضوعاتی مانند معنی گرم شدن کره زمین و تغییرات آب و هوایی پرداخته است.  گرم شدن کره زمین یکی از مهم‌ترین مشکلات علمی قرن بیست‌ویکم است که مسائل اقتصادی، جامعه شناسی، ژئوپولیتیکی و سیاست‌های بومی را تحت تاثیر خود قرار داده‌است.  به گفته کارشناسان برخی از علت‌های گرم شدن زمین، افزایش گازهای گلخانه‌ای و گازهایی که نتیجه مصرف و سوختن سوخت‌های فسیلی و تخریب جنگل‌ها‌ست. این مترجم پیش از این کتاب‌هایی مانند «جانی پنیک و انجیل رویاها»، «انقلاب کبیر فرانسه» و «دانشنامه بدن انسان» را منتشر کرده است.

کتاب تصویری «شازده کوچولو» منتشر شد. 
این کتاب نوشته «ژوآن اسفار» Joann Sfar با ترجمه «فرزانه کریمی»  را انتشارات ذکر  در مجموعه‌ کتاب‌های قاصدک منتشر کرده است. کتاب تصویری «شازده کوچولو» نوشته «ژوآن اسفار» ادای دینی به کتاب «شازده کوچولو» نوشته  آنتوان دوسنت اگزوپری Antoine de Saint-Exupéry است. کتاب شازده کوچولو نوشته  آنتوان دوسنت اگزوپری در فضایی سوریالیستی با بیانی فلسفی به دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. داستان  کودکی‌ که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، و پرسش‌های زیادی درباره آدم‌ها و کارهایشان دارد. 

کتاب «قاتل غمگین» نوشته فردریک دار منتشر شد. 
این رمان پلیسی از مجموعه کتاب‌های «نقاب» در انتشارات جهان کتاب است که با ترجمه عباس آگاهی منتشر و عرضه شده است. کتاب «قاتل غمگین» روایت سه مرد است که از شلوغی و سروصدای کارناوال نیس استفاده می‌کنند و  به یک جواهرفروشی دستبرد می‌زنند. اما راننده این گروه، الماس‌های ربوده‌شده را برمی‌دارد و می‌گریزد. تبهکار خشنِ ایتالیایی‌تبار، که معرف موریس به همدستانش بوده،‌ مأمور می‌شود تا او را پیدا کند.
این مترجم هفتاد‌ونه ساله زاده مشهد فارغ‌التحصیل زبان و ادبیات فرانسه از داشنگاه سوربن تا کنون کتاب‌هایی مانند «شب توفانی»،«چشم زخم»، «زنی که دیگر نبود» و «ماده گرگ ها» را ترجمه کرده است. 

کتاب «امپراطور و جلیلی» نوشته هنریک ایبسن Henrik Johan Ibsen منتشر می‌شود. 
این نمایشنامه را انتشارات نگاه با ترجمه حسن رستگار منتشر خواهد کرد. این نمایشنامه چند سال بعد از اقامت این نویسنده در آلمان و بعد از  نمایشنامه «امپراطور و گالیله» نوشته شده است. این نویسنده نروژی یکی از ستون های اصلی ادبیات مدرن  این کشور بود که یک قرن پیش به علت سکته مغزی در اسلو در گذشت. 
کتاب‌هایی مانند « آرامگاه جنگجو»، «کمدی عشق»، «وقتی ما مردگان از خواب برمی‌خیزیم» و «جان گابریل بورکمان» از هنریک ایبسن تا کنون  در ایران منتشر شده است. 

کتاب «زیر نور، ماه شیشه‌ای» نوشته ژاکلین وودسون منتشر شد. 
انتشارات افق این کتاب را با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی منتشر کرده است. این رمان به موضوع اعتیاد بین نوجوانان و جوانان می‌پردازد.  مترجم این کتاب « کیوان عبیدی آشتیانی» یکی از علت‌های ترجمه این رمان را موضوع آن و کمبود کتاب‌هایی با موضوع اعتیاد در زبان فارسی بیان کرده است. این مترجم پنجاه و نه ساله متولد تهران دانش آموخته رشته‌  مدیریت بازرگانی از دانشگاه علامه‌ی طباطبایی است. و تا کنون کتاب‌هایی مانند «فانوس دریایی» نوشته جینت وینترسون، «غرور و تعصب»نوشته جین آستن منتشر کرده است. 

کتاب «جناب آقای شاهپور گرایلی همراه خانواده» منتشر شد. 
سومین رمان «فرهاد بابایی» را انتشارات چشمه منتشر کرده و ماجرای نوجوانی شانزده‌ساله‌ای را در جنوب تهران روایت می‌کند که با خانواده‌اش برای وام قرض‌الحسنه ثبت‌نام کرده و برای برنده شدن انتظار می‌کشد. فرهاد بابایی در این کتاب با نگاهی طنزآمیز به زندگی روزمره‌‌ این خانواده و مشکلات و مسائل آن‌ها پرداخته است.
این دومین کتاب نویسنده ۳۷ ساله است که در ایران منتشر می‌شود، اما بعضی آثار دیگر او، کتاب‌های «پارازیت»، «برج» و «پدر عزرائیل» در خارج از ایران به چاپ رسیده است.   

کتاب«میخسیک‌های متابولفزیکی» نوشته «رضا قیصیریه» منتشر شد. 
این کتاب را که انتشارات آرون عرضه کرده، زبانی طنزآلود و عامیانه دارد و به روایت زندگی و مناسبات پیرامون خود پرداخته است. مناسباتی که گاه با نوعی شوخی همراه است و گاه به جدیتی انکار ناپذیر تکیه دارد. این کتاب «رضا قیصیریه» محوریت داستانی ندارد. بلکه با استفاده از ظرفیت‌های زبان و هنر داستان‌نویسی، به ارائه پاره‌هایی از وضعیت موجود جامعه پرداخته است.  در کتاب «میخسیکهای متابولفزیکی» زمان و مکان در کلیت ماجرا وجود ندارد. از کتاب‌های منتشر شده این نویسنده و مترجم ۷۲ ساله می توان به کتاب های «جنگ نوین ظهیرالدوله»، «کافه