محمد تنگستانی
پنجشنبهها در این بلاگ تعدادی از کتابهای منتشر شده را به شما معرفی میکنیم و شما هم اگر گذرتان به کتابفروشیها افتاد اینکتابها را ورق بزنید. در دهههای گذشته بازار نشر و کتاب در ایران نوسانات زیادی داشته است. علاوه برمشکلات سانسور کتابها توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، یکی از علتها این نوسانات و یا کم بودن سرانه مطالعه در جامعه، بیاعتمادی خوانندگان به آثار تألیفی و ترجمهشده است. سرانه کتابخوانی در دهههای گذشته در ایران سقوط کرده و بازار کتاب از رونق افتاده است در حال حاضر میانگین تیراژ کتابهای منتشر شده در ایران سیصد تا پانصد نسخهاست. فقط کتابهای درسی و کمکدرسی هستند که به خوبی فروش میروند.
معرفی کتابها در «ادبیات و شما» به معنی تایید کتابها از لحاظ محتوی، نیست.
کتابهای«وصال بهشت و دوزخ»، دیوان «فایز دشتی»، «بارش كلاهمكزیكی، یك رمان ژاپنی»، « رمز موفق زیستن»، « «نامهای به رئیس جمهور» و «جناب جنگ» کتابهایی هستند که این هفته به شما معرفی میکنیم.
کتاب «وصال بهشت و دوزخ» منتشر شد.
این اثر مجموعهای از آثار «ویلیام بلیک» (William Blake) شاعر، نقاش و حکاک بریتانیایی را دربرمیگیرد و انتشارات شعر پاریس آن را با ترجمه امید شمس به چاپ رسانده است.
در آثار بلیک بهشت و دوزخ از اندیشههای مذهبی آزاد میشوند. دو جهانی را که مذهب، مقصد انسانها مینامد در نظر «ویلیام بلیک» چیزی جز نیرو و مقاومت نیست که ترکیبشان حیات بشر را ممکن کرده است.
در کارنامه کاری مترجم این اثر امید شمس ترجمه کتابهایی مانند «زوزه و اشعار دیگر»، «کددیش » و« جیغ و دادهایی به سود ساد» وجود دارد.
این شاعر و مترجم ۳۴ ساله متولد تهران فارغالتحصیل رشته مطالعات آمریکایی از دانشگاه تورینوی ایتالیا است.
دیوان «فایز دشتی» منتشر شد.
این کتاب به همت «آکا صفوی» و تهیه شده و انتشارات نگاه آن را منتشر کرده است.
محمدعلی دشتی معروف به فایز دشتی یکی از معروف ترین دوبیتیسرایان ایران است که آثارش از ادبیات فولکلوریک و فرهنگ بومی مردم جنوب ایران تأثیر پذیرفته است.
فایز دشتی در اکثر دوبیتیهایش از تخلص خود استفاده کرده و بیشتر از هر چیز، عشق به «پری » و هجران را به تصویر کشیده است.
سلسله نسب فایز که زاده کردوان علیا بود به فارس بن شهبان یکی از مشایخ آل برنجه، میرسد. او از ادبا و حکیمان دربار محمد خان دشتی بود تا پس از کشته شدنش، به گزدراز (روستایی نزدیک به خورموج) رفت.
محمدعلی دشتی معروف به فایز دشتی بیش از یک قرن پیش در شهرستان دشتی استان بوشهر درگذشت.
کتاب «بارش كلاهمكزیكی، یك رمان ژاپنی» منتشر شد.
این اثر «ریچارد براتیگان» است که انتشارات «نیماژ » با ترجمه «فرید قدمی» منتشر کرده است.
«بارش كلاهمكزیكی، یك رمان ژاپنی» یکی از تلخترین و بدبینانهترین رمانهای این نویسنده صاحبسبک آمریکاییست است که یادآور زندگی اوست. مترجم کتاب درباره این اثر گفته است: «این رمان سرشار از طنز و تخیلی شگفتآور با تشبیهاتِ بدیع و مسحورکنندهی خاص براتیگان است.»
از آثار مترجم زاده قزوین «فرید قدمی» میتوان به ترجمه کتابهای «ولگردهای دارما» نوشتهی جک کروآک و «یكی امریكا را به باد داد» از امیری باراكا اشاره کرد.
«ریچارد براتیگان» که با رمان «صید قزل آلا در امریکا» به شهرت رسید، بیش از سه دهه پیش با تفنگ شکاری خودکشی کرد.
کتاب « رمز موفق زیستن» با ترجمه «سیمین دانشور» منتشر شد.
این اثر نوشته « دیل کارنگی»است و انتشارات « روزنه» آن را منتشر کرده است.
کتاب «رمز موفق زیستن» شرح حال بیش از سی چهره شناخته شده ادبیات جهان مانند شکسپیر و تولستوی را در بر میگیرد و با نظارت غلامرضا امامی به چاپ رسیده است. انتخاب او برای نظارت بر انتشار کتاب با توصیه سيمين دانشور انجام شده بود.
سیمین دانشور در مقدمه این کتاب نوشته است: شما هر چه قدر مايوس و بدبين و وازده باشيد، با خواندن يکي دو تا از اين شرح حالهای کوچک، اين قدرت و اراده را خواهيد يافت که يکي دو ماه ديو ياس را از خود برانيد و با اراده شويد.
سمین دانشور، همسر جلال آل احمد، نویسنده رمان مشهور سووشون و یکی از اعضای کانون نویسندگان ایران، چهار سال پیش به علت کهولت سن درگذشت.
مجموعه شعر «نامهای به رئیس جمهور» منتشر شد.
این کتاب شامل ۳۲ شعر «صابر ساده» است که انتشارات شانی به چاپ رسانده است.
تصویر سازی زبانی، نقد اجتماعی و روایتهای شاعرانه از جمله خصوصیات شعری «صابر ساده» محسوب میشود.
«نامهای به رئیس جمهور» شعرهایی با محوریت اجتماعی و سیاسی است که بعد از دو سال از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی موفق به اخذ مجوز شد.
پیش از این کتابهایی «آژیر» و «نازی آباد» این شاعر ۲۸ ساله تهرانی منتشر شده است.
مجموعه شعر «جناب جنگ» منتشر شد.
این کتاب را انتشارات مایا به کوشش ناصر ندیمی به چاپ رسانده است.
کتاب «جناب جنگ» شامل دو دفتر « هوای داغ بندر کُش» و «به آبادان خوش آمدید»، مجموعهای از شعرهای کلاسیک و آزاد چهل شاعر آبادانی است که با محوریت جنگ و اغلب در فضای بومی و محلی سرودهاند.
گردآورنده کتاب «جناب جنگ» ناصر ندیمی این آثار را از بین چهارصد شعر انتخاب کرده که خود فارغ التحصیل رشته دریانوردی است و سالها مسئول انجمن شعر آبادان بوده است. در بین شاعران این کتاب میتوان به «نبیل یوسف شریداوی»، «احمد دریس» و «محمد جعفری» اشاره کرد.
طراحی جلد کتاب «جناب جنگ» را «پریسا هاجری» بر عهده داشته است.
در بین کتابهای منتشر شده ناصر ندیمی می توان به «غروب این حوالی» و «راست و دروغش گردن مردم» و «شش دانگ آبادان» اشاره کرد.
**دیدگاه نویسنده الزاما بیانگر نظر ایران وایر نیست. ایران وایر در بخش وبلاگ ها، از انتشار همه دیدگاه ها استقبال می کند.
از بخش پاسخگویی دیدن کنید
در این بخش ایران وایر میتوانید با مسوولان تماس بگیرید و کارزار خود را برای مشکلات مختلف راهاندازی کنید
ثبت نظر