آیا در سند ازدواج قید شده که در صورت طلاق نیمی از اموال شوهر به زن تعلق می‌گیرد؟

با سلام

من خانمی شیرازی هستم كه در ايران ازدواج كرده‎ام. در سند ازدواج قيد شده است كه اگر شوهر تقاضای طلاق بدهد، بايد اموالش را با همسرش نصف كند. اما حالا من در خارج از کشور زندگی می کنم و شوهرم در اين‎جا تقاضای طلاق داده است. او قصد ندارد در ايران تقاضای طلاق كند و اموالش هم در ايران است. حالا من چه گونه ثابت كنم كه شوهرم درخواست طلاق کرده است تا بتوانم كار طلاق را در ايران دنبال كنم؟ اگر نامه ای را كه او به دادگاه این‎جا داده است و سند طلاق را بعد از صدور آن ترجمه كنم، برای دادگاه ايران قابل قبول است؟ اگر قابل قبول نيست، چه راه حلی وجود دارد؟

با سلام!
اگر منظورتان شرط مندرج در عقدنامه های چاپی است، عرض شود که در آن شرط قید شده است «تا نصف اموال» نه «نصف اموال». یعنی از صفر تا نصف اموال. معمولا این شرط در دادگاه‎ها مورد توجه قرار نمی گیرد. یعنی در عمل نمی توان نصف اموال شوهر را گرفت. در مورد طلاق ایرانی هم بهتر است صبر کنید تا حکم طلاق صادر شود. پس از صدور حکم، می توانید آن را از طریق مترجم رسمی ترجمه کرده و در ایران دادخواست تنفیذ حکم طلاق را مطرح کنید. این کار را بعضی از کنسول‎گری ها با دفتر حافظ منافع ایران هم انجام می دهند. یعنی پس از صدور حکم طلاق، به راحتی می توانید در ایران هم آن را ثبت کنید و رضایت یا عدم رضایت زوج هیچ تاثیری در قضیه نخواهد داشت.
موفق باشید!